2-fifonnes-en-chine

Comme nous sommes des étrangères ici, les étudiants pensent que nous parlons très bien anglais, c'est pour cela qu'ils nous ont demandé de faire partie du jury d'une compétition d'anglais...

C'était quand même juste quelque chose d'amical organisé par la Student Union de l'université.

La compétition se déroulait en trois parties.

 En premier, chaque équipe devait participer à une sorte de taboo en anglais (il fallait faire deviner un mot en anglais, uniquement en parlant anglais).

Puis chaque équipe devait envoyer un des leurs parler pendant 5 minutes sur un thème choisit à l'avance. La plupart des équipes avait choisi "what is a friend". Et quelques autres "who is the person who influences the most my life" et d'autres encore.

Puis, la dernière épreuve était une espèce de show libre. Chaque équipe avait environ 5 minutes pour faire une performance en anglais. Nous avons eu deux sketsch, 3 ou 4 chansons et du kung fu (qui n'avait rien d'anglais).

La première chanson :
http://video.google.com/videoplay?docid=5065615325262777300

Avec une petite tentative de corruption :
http://video.google.com/videoplay?docid=3059327130949219136

Le kung fu :

http://video.google.com/videoplay?docid=-3046543935547891074

Une deuxième chanson (pas forcément très en rythme) :

http://video.google.com/videoplay?docid=-3026411186191851836

La dernière chanson :

http://video.google.com/videoplay?docid=-7181745227263773233

Et voilà, peu de photos mais plusieurs vidéos pour cette petite compétition!

                                                                                                                            Margot

Bon, c’est bientôt la fin et c’est un peu le rush pour notre boulot donc c’est vrai qu’on ne publie plus beaucoup d’articles !

Mais bon là on est partie une petite semaine en « vacances », alors fallait bien qu’on vous raconte ça.

Déjà il faut savoir le le Pr Jiang nous a incrusté avec John et son assistante. John, c’est un anglais de 41 ans, journaliste au Guardian qui écrit en ce moment un livre sur l’environnement en Chine.

Le premier arrêt a été la ferme/station de recherche, où le John a pu apprécier les saveurs des produits biologiques et faire des rencontres avec les fermiers du coin.

Quoi de neuf docteur?
On a rencontré aussi la dame de 105 ans qui habite dans le village, et qui fume comme un pompier, et ce depuis l’âge de 28 ans… Qui a dit que la cigarette était mauvaise pour la santée ? Du coup on a fumé une petite cigarette avec elle, politesse oblige.
Mais que nos parents se rassurent c’est la première fois que ça nous arrive !

A noter qu’il faisait un froid de canard, bien plus que quand nous vivions à la ferme, et la coutume locale est de ne pas chauffer les maisons ! A nous les repas en manteau/bonnets et les nuits sous double méga couette…

Ensuite, direction Qingdao. Qingdao est située au bord de mer, et est célèbre pour sa bière, la fameuse Tsingtao. Cette ville présente parfois une architecture surprenante, héritage germanique. On a même croisé une véritable cathédrale ! Sinon en centre ville les immeubles sont tous colorés c’est sympa comme tout.

Le premier jour, Margot et moi avons visité la ville et le bord de mer. Le soir on se fait invitées par le collègue du Pr Jiang pour un bon repas de fruits de mer, on est au bord de la mer quand même !
Les immeubles colorés de la rue piétonne

Le lendemain John nous informe qu’un pêcheur qu’il a rencontré accepte de la prendre en barque pour aller pêcher des pieuvres, et nous propose de venir avec lui.
Au port
Le pêcheur qui nous a emmené faire un petit tour

Nous acceptons avec joie, cependant la partie de pêche tombe à l’eau quand le pêcheur reçoit un appel de la police le sommant de rentrer au port car le transport d’étranger en barques est soit-disant illégal ! Raison invoquée : immigration illégale. Imaginez, 2 Chinois, 2 Français et 1 Anglais dans un mini bateau tentant de fuir la Chine, sachant qu’avec cette barque deux semaines au minimum sont nécessaire pour atteindre le pays le plus proche (la Corée). Une bonne excuse, en somme. Le fait est que l’on rentre sans avoir pu mettre une ligne à l’eau, et afin de nous éviter des longues discussions avec la police le pêcheur nous débarque dans un chao de zone en construction.

Cette gourmandise lui a valu une indigestion.... (et oui c'est du poulpe en brochette)

L’après midi est passé à chercher le Mont Laoshan, encore une montagne sacrée de Chine. Malheureusement nous arrivons finalement trop tard (16H) au pied de la montagne, pas moyen de la grimper ni même de prendre le câble… On repart donc comme on est venu, une après midi de bus c’est toujours sympa.

Le lendemain nous repartons pour Jinan, une ville où nous allons interviewer un Pr très au courant du peuplier dans la province de Shandong. Interview très intéressante et nous repartons avec plein de données nouvelles. Il fait mauvais et la santé de Margot n’est pas au top alors nous rentrons directement à Tai’an, où nous goûtons un repos bien mérité dans notre appartement coquet !

C’est un beau titre pour introduire notre travail non ?...

Parce qu’on a réalisé que dans ce blog, on ne parlais pas beaucoup de notre travail. Alors accrochez-vous !

Après avoir lu des articles sur l’écophysiologie du peuplier pendant un mois à Pékin, nous avons débarqué à la ferme dans le village de Jiangjiazhuang. Là, on c’est vite aperçu que notre sujet de stage initial, « l’écophysiologie du peuplier », était UN PEU bidon. En effet d’une part c’était assez éloigné de notre formation, et d’autre nous nous sommes heurtées à de sérieux problèmes techniques.
Jugez par vous-même : la machine à mesurer la photosynthèse ne fonctionnait pas correctement, tous les peupliers du coin étaient malade et l’automne arrivait à grand pas. DONC nous avons changé de sujet. Le présent sujet pourrait s’intituler…

Peupliers en monoculture : étude de la situation dans le conté de Pingyi, Province de Shandong.

Pas mal non ?
Alors la phase de terrain a été découpée en 2 étapes.
Première étape : les relevés dans les plantation. Il s’agissait de faire l’inventaire exhaustif des plantations de peupliers sur une petite aire, sachant que niveau arbre il n’y a QUE des peupliers.
Tana, Liyong et Margot très absorbés dans leur relevé
Tana, moi et Liyong lors de notre dernier relevé

Ci-joint la liste des mesures prises et du matériel de pointe que nous avons utilisé (les forestiers, vous comprendrez)
- Diamètre des arbres, au compas forestier (= ruban « fait main » découpé dans un vieux rideau)
- Hauteur des arbres (= une paire de baguettes à manger, pour faire la croix du bûcheron)
- Densité
- Aire, au décamètre (fait main bien sur)
- Relevés de sol, à l’aide de la tarière de haute qualité (voir photo)
- Relevés de biodiversité
- Relevés généraux : pollution, maladie, contexte...
La tarrière !
Une première carte que nous avons réalisé avec un ligiciel de SIG en open source.

Deuxième étape : interview des acteurs de la filière, c'est-à-dire
- Fermiers
- Bureaux forestiers (à différents niveaux)
- Usines (déroulage, panneaux de contreplaqué)
- Professeurs d’université
Voilà un exemple d'interview dans les fermes. Et comme c'était les vacances, une orde d'enfants nous a accompagné !
Encore des enfants... Pour ceux qui sont fan (Nico?), jai plein de photos ! Ils sont vraiment adorables.

Et maintenant nous voilà à Tai’an, ville de l’université d’agriculture, pour finir notre travail c'est-à-dire
- Traiter les données : sortir de beaux pourcentages, retenir les données les plus intéressantes…
- Finir la phase « expérience », par exemple faire les analyses du sol que nous avons ramener de la campagne
- Ordonner nos idées, et faire un beau papier en anglais publiable !

Voilà, pour plus d'infos n'hésitez pas à nous demander !

Zoë

Pour notre enquête, nous sommes allées à Lingyi où se trouvent de nombreuses usines qui transforment du bois.

Pour commencer, nous avons pris ce fabuleux taxi à trois roues avec un moteur de tondeuse à gazon qui secoue terriblement, comme vous pouvez le voir dans la vidéo suivante:
http://video.google.com/videoplay?docid=-1584257791570156915

Nous y sommes donc allées avec Li Yong et Tana comme accompagnateurs et traducteurs.
Pour commencer, nous avons visité deux usines de panneaux. La première fait du contreplaqué avec une couche moche en peuplier et par dessus une fine couche de bois africain. Puis des ouvriers collent des rubans de bois africains en décoration sur les paneaux.

Pour commencer, une petite vue d'ensemble de la salle où de nombreux ouvriers travaillent sur les panneaux :

http://video.google.com/videoplay?docid=-3813816015472931050

Alors pour commencer, à ce moment là du processus, ils badigeonnent les panneaux avec de la colle à l'aide d'une machine. Le gros rouleau blanc est en fait un boudin de colle.

http://video.google.com/videoplay?docid=-3406529470590476724

Ensuite, des groupes de deux ouvriers récupèrent un panneau et collent dessus des long ruban de bois africain.
http://video.google.com/videoplay?docid=842128991882303398

Ci dessous, leur stockage de bois africain :

A l'entrée, ils affichent ce qui a tout l'air de labels environnementaux, mais après questionnement, il s'avèrent que leurs labels portent uniquement sur la qualité du bois et les constituants chimiques de la colle qu'il utilisent.

Ensuite, nous sommes allés voir des usines qui récupèrent des billons de peuplier pour les dérouler. En gros, il y a plein d'usines qui font ça et elles sont toutes de petites taille(genre entreprises familiales) : la première par exemple transforme uniquement 40 à 50 m^3 de bois par mois d'après le patron.

Ils recoivent les billons d'un diamètre d'environ 20 cm de moyenne et entre 1 et 3 m de long.

Puis ils les écorcent à la main :

Avec cette espèce de raclette en métal :

Puis ils déroulent ces petits billons avec la machine qu'on peut entreapercevoir derrière le patron sur la photo ci dessous :


Puis ils découpent ces déroulages en petits panneaux de 0,84m*1,27m et d'une épaisseur variable de 0, et quelques à 2 ou 3 mm. Ils vendent plus cher (en proportion) les panneaux les plus fins. Ce qui est marrant, c'est que en dessous d'une certaine taille, ils ne parlent pas en m^3. Par exemple quand ils achètent les grumes, pour les diamètre inféieurs à 15 cm, ils parlent en kilogs et ils parlent en pièces pour les panneaux. C'est plus adapté à ce qu'ils font.
Donc après avoir découpé leurs panneaux, ils les font sécher comme cela :

Enfin ils les vendent aux usines qui font des contrplaqués, du genre de celle des premières photos.

Voilà pour un petit tour d'une partie de la filière bois en Chine. Y'a quand même des différences par rapport à chez nous!

                                                                                                                  Margot

Il fallait quand même qu'on vous la présente !

XiHua, deuxième année aussi, travaille sur les sauterelles (oui on a un élevage ici on en a même mangé plusieurs fois grillé c'est délicieux). Elle est très serviable, trop serviable...

Feng Sufe est elle en troisième année, c'est pourquoi les autres étudiants l'appellent "shijie", c'est à dire "grande soeur " pour quelqu'un qui a le même professeur que toi (Shi : Pr, Jie : grande soeur). Elle travaille sur le fourrage du bétail qui ici est fait avec des feuilles de mais mis en ballots pour que ça fermente.

Margot, étudiante française est décidemment la plus grande du lot !

Voilà voilà, et je ne peux m'empécher de rajouter cette petite image de Margot et WuGangLei sur les bottes de fourrage...